正如不懂中国文化就不能理解“中庸之道”、“墨守成规”一样，缺乏西方文化常识就难以理解什么叫“This is my Waterloo!”(“这是我的滑铁卢！”指一次失败。)
因此，要想把英语学深学透，必须把英语不仅仅作为语言，而且作为文化去感悟！ 学习英语要先从学习西方文化入手. 而这，在我看来，也许是英语学习最有魅力的地方。

举两个例子给大家: 在一所小学的英语课堂上，老师遇到了一个难题：breakfast、lunch、dinner三个词中，只有dinner与dining  room有关。这是为什么呢？老师无法给出答案。请教外教，才恍然大悟：原来十九世纪时，忙碌的欧美人士往往由于赶时间，早晨和中午是在厨房里进餐的，只有吃晚餐时，全家人才会聚集到一个房间，祷告后开始用餐。Dining  room便由此而生。看来，学英语首先得了解英语国家的文化背景！语言因文化而神秘，因文化而富有魅力！

还有, 一个外宾想上厕所，便对翻译说：“I  wonder  if  I  can  go somewhere?”(我可以方便一下吗?) 而翻译却把somewhere误解为“某处”，因而回答道：“Yes, you can go anywhere in China.”(行，中国你哪儿都可以去。) 外宾不禁愕然。

英语不仅是一种交流的工具，它更是一种文化，一种与各国的历史传统和现实场景相联系的文化。然而，在许多中国教师的英语课上，英语通常被曲解为一种纯粹的语言，一种失去内在灵魂的工具性语言。

一位专家曾说过: 文化语言学表明，语言中储藏了一个民族所有的社会经验，反映了该民族文化的全部特征。不论是个人学习还是一个企业团体的培训, 在习得一种民族语言的同时，也在习得该民族的文化。所以语言和语言的应用不可能脱离文化而独立存在，学习一种语言势必要学习这种语言所代表的文化。

语言学习，只有与文化学习结合在一起，才有生命力，才有意义。

学英语的目的，不仅仅是懂得英语语言本身，还要开启心智，接受新的观念，接受英语文化和世界各国文化的熏陶，培养、锻炼和世界各国朋友交往沟通的能力。

这是一个“往血液里注射英文细胞的过程”。

(如有兴趣了结更多,欢迎发送邮件至 corp@beiwaionline.com )