电话:010-88812232/88810859
电子邮件:
一个人练口语的经典方法
Author
Topic: 一个人练口语的经典方法
zoumi Moderator Member # 514 Member Rated :
posted May 30, 2005 20:19May 30, 2005 20:19
参加了两次网院的vob节目,好像最近老听新生说,网院学习是孤独的,想起一句话,和大家共勉,孤独 是一个人的狂欢;狂欢, 是一群人的孤独 这种方法非常有效且很容易坚持---口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物.首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步. 请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的.开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程. 高级阶段请计时练习,以加快反应速度和口语流利度. *作为成人学英语,记忆力差是个拦路虎,作复述练习或背诵课文往往力不从心,或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难,那么这样做可以非常有效地解决这个问题::先学习英文课文,通篇理解透彻后,再来看汉语译文, 把汉语译文口译回英文. 这样等于既作复述练习又作口译(语)练习,可谓一石双鸟! *这样作的好处: 1. 自己就可以练习口语,想练多久,就练多久. 2. 始终有一位高级教师指出您的不足和错误---英文原文. 3. 题材范围极广,可以突破我们自己的思维禁锢,比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题,所以我们总是在练习相同的语言,进步当然就缓慢了. 4. 选择小说,幽默故事或好的短文阅读,使我们有足够的兴趣坚持下去. 5. 有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来. 6. 对所学知识和所犯错误印象深刻.这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思憋出来的,所以印象相当深刻.比直接学习英文课文印象要深的多. 7. 经过大量的练习,你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了! --------------------我的淘宝小窝 flying without wings 我的英文blog
Posts: 1409 | From: BPC | IP: Logged |
jiayinghua Diamond Member Member # 8714 Member Rated :
posted
May 30, 2005 22:20May 30, 2005 22:20
[QUOTE]Originally posted by zoumi: [QB] 参加了两次网院的vob节目,好像最近老听新生说,网院学习是孤独的,想起一句话,和大家共勉,孤独 是一个人的狂欢;狂欢, 是一群人的孤独 我没有感到孤独,到是觉得网院挺热闹的,只是在孤独和热闹的背后我们能得到什么??? ZOUMI常看你的贴子,你给我们开的“药方”看来不错,或许会有很多同学想试一试!
Posts: 1086 | IP: Logged |
yindongmei Diamond Member Member # 6908 Member Rated :
posted May 30, 2005 23:00May 30, 2005 23:00
Persistence can make miracle ... Loneliness is nothing but a kind of peace which gives us a chance to think in a special way ... We think , therefore we exist ... --------------------The best and the most beautiful things in the world cannot be seen of even touched, they must be felt with the heart. 麦豆的BLOG
Posts: 1492 | IP: Logged |
liuafang Diamond Member Member # 6038 Member Rated :
posted
May 31, 2005 06:52May 31, 2005 06:52
quote:
Originally posted by jiayinghua: 我没有感到孤独,到是觉得网院挺热闹的,只是在孤独和热闹的背后我们能得到什么???
knowledge and fellowship
Posts: 6312 | From: BPC | IP: Logged |
jiayinghua Diamond Member Member # 8714 Member Rated :
posted May 31, 2005 07:49May 31, 2005 07:49
quote:
Originally posted by liuafang:
quote:
Originally posted by jiayinghua: 我没有感到孤独,到是觉得网院挺热闹的,只是在孤独和热闹的背后我们能得到什么???
knowledge and fellowship
酷酷的头像和文静的照片,哪个更接近真实的你???? knowledge and fellowship是我们每个人都渴望得到的! 我喜欢这个答案!
Posts: 1086 | IP: Logged |
liuafang Diamond Member Member # 6038 Member Rated :
posted May 31, 2005 11:45May 31, 2005 11:45
谢谢! 那都不代表真实的我,卖个关子 昨天我儿子问他爸爸:爸爸,你说我最像谁? 他爸爸毫不犹豫的回答:当然是你妈妈啦! 儿子说:错!我最像镜子里的我自己。
Posts: 6312 | From: BPC | IP: Logged |
zoumi Moderator Member # 514 Member Rated :
posted May 31, 2005 13:49May 31, 2005 13:49
quote:
Originally posted by yindongmei:Persistence can make miracle ... Loneliness is nothing but a kind of peace which gives us a chance to think in a special way ... :) We think , therefore we exist ...
好喜欢你的blog哟~~~ --------------------我的淘宝小窝 flying without wings 我的英文blog
Posts: 1409 | From: BPC | IP: Logged |
liuhongfei Gold Member Member # 9072 Member Rated :
posted May 31, 2005 19:25May 31, 2005 19:25
但是首先要做正确的原语的input,然后再把自己每天发生的新鲜事用英语表达,这样的output才会有质量。不然学了8年,10年还是说的chinglish。 这是关键所在,也是本人的体会 1
Posts: 339 | IP: Logged |
xushen
Diamond Member Member # 8722 Member Rated :
posted May 31, 2005 21:22May 31, 2005 21:22
能推荐几本不同层次的此类书籍或其他资料吗? -------------------- Diligence is the means by which one makes up for one's dullness.
Posts: 3377 | IP: Logged |
xushen Diamond Member Member # 8722 Member Rated :
posted May 31, 2005 21:24May 31, 2005 21:24
quote:
Originally posted by liuhongfei:但是首先要做正确的原语的input,然后再把自己每天发生的新鲜事用英语表达,这样的output才会有质量。不然学了8年,10年还是说的chinglish。 这是关键所在,也是本人的体会 1
你能推荐几个或者还有其他好的想法! 先谢了! -------------------- Diligence is the means by which one makes up for one's dullness.
Posts: 3377 | IP: Logged |
xiaxiaoyun Brass Member Member # 3511 Rate Member
posted June 06, 2005 10:48June 06, 2005 10:48
这方法很早就看到过,可惜坚持起来不容易,特别是一个人,没人监督提醒,好的方法其实很多,只要能坚持其中的一两种,就会有很大的收获, 大家一起努力啊!
Posts: 1 | From: BPC | IP: Logged |
yuanzhen Gold Member Member # 9782 Member Rated :
posted October 11, 2006 01:01October 11, 2006 01:01
Want to practise spoken English?Want to speak a fluent English? If you want to speak,and improve spoken English, Write to me.
Posts: 531 | IP: Logged |
shali01
Brass Member Member # 11711 Rate Member
posted October 11, 2006 20:12October 11, 2006 20:12
I want to practise speake English, but I am afraid that I can't find a suitable place to my taste.
Posts: 32 | IP: Logged |
yuanzhen Gold Member Member # 9782 Member Rated :
posted
October 12, 2006 18:25October 12, 2006 18:25
Dear Shali01,you can go to VOB---VOB发烧友---非常口语,on Tuesdays and Thursday,,to make you a good spoken English. Practise makes perfect. Believe yourself.
Posts: 531 | IP: Logged |
zhangwenzhong Brass Member Member # 13732 Member Rated :
posted October 31, 2007 21:50October 31, 2007 21:50
不断种菜,到头来总有收获。 但是 不一样的方法 就有不一样的结果!!! 好方法 人人共享。。。。。 -------------------- Just you can make your life different. As you can make world change.
Posts: 10 | IP: Logged |