"She's Not Just a Pretty Face"

她不只是漂亮

She hosts a T.V. show --- she rides the rodeo
　　She plays the bass in a band
　　She' s an astronaut?a valet at the parking lot
　　A farmer working the land
　　She is a champion --- she gets the gold
　　She' s a ballerina --- the star of the show

She' s --- not --- just a pretty face
　　She' s --- got --- everything it takes
　　She has a fashion line -- a journalist for "Time" Coaches a football team
　　She' s a geologist --- a romance novelist
　　She is a mother of three
　　She is a soldier --- she is a wife
　　She is a surgeon --- she'll save your life

She' s --- not --- just a pretty face
　　She' s --- got --- everything it takes
　　She' s --- mother --- of the human race
　　She' s --- not --- just a pretty face

She is your waitress --- she is your judge ?she is your teacher
　　She is every woman in the world

She flies an airplane ?she drives a subway train
　　At night she pumps gasoline
　　She' s on the council --- she' s on the board
　　She' s a politician --- she praises the Lord

No, she' s (she' s) not (not) --- just a pretty face
　　She' s (she' s) got (got) --- everything it takes
　　She' s --- not --- just a pretty face
　　She' s got everything it takes
　　She' s not just a pretty face

她主持电视节目——她做骑术表演
　　她在乐队弹贝斯
　　她是宇航员——
　　是停车场的侍应生
　　是农场的耕作者
　　她是冠军——获得金牌
　　她是芭蕾舞演员——演出中的明星

她——不——只是漂亮
　　她——有——应有的一切
　　她在时装界工作——
　　是《时代》杂志的记者
　　率领着一支足球队
　　她是地理学家——浪漫小说家
　　她是三个孩子的母亲
　　她是士兵——她是妻子
　　她是外科医生——她将拯救你的生命

她——不——只是漂亮
　　她——有——应有的一切
　　她——是——人类的母亲
　　她——不——只是漂亮

她是你的服务生——她是你的法官——
　　她是你的老师
　　她是世界上的每一个女人

她开飞机
　　她驾驶地铁列车
　　她深夜提供加油服务
　　她是议员——她是董事会成员
　　她是政治家——她是神职人员

不，她不——只是漂亮
　　她有——应有的一切
　　她——不——只是漂亮
　　她有应有的一切
　　她不只是漂亮

乡村音乐是美国本土音乐之一，包括南方商业化的民歌和西部的牛仔音乐，伴奏乐器常常为吉他。

有些人认为唱乡村乐的女歌手是另类，创作乡村乐的女人也是另类。而Shania Twain 却全身心地同时充当这两种角色，她赋予了乡村音乐以感性、热情和富有女人味的柔情浪漫。1993年，Shania Twain 发行了以自己名字命名的第一张专辑，1996年她获得Billboard #1Top Country Album Artist。之后她几乎囊括了包括Grammy Award在内的所有乡村音乐方面的奖项。最近，她发行了最新专辑UP!，击败了其他歌手和乐队获得周销量冠军。 Shania Twain的成功是又一个典型的 “great North American dream”的故事，出身平凡，但自立自强。在这首“She' s Not Just a Pretty Face”中，能看到充满豪气的女权主义的影子。

如果在找工作时遇到“只要男生”这样令人难堪的要求，不要畏缩，不妨走上前去，自信地对考官说：“我有的绝不只是漂亮。”