It's Not Easy Being Read
当个作家不容易
It is not as easy to sell a book as one might
think.
This is one day in the life of an author
who will remain nameless1,
and these ar e his notes2:
11:30 a.m. Arrive at bookstore. Books
are on a table in the back of the store. A sked if they would move the
table to the front. Manager says it' s never done, but he will make
an exception.3
11:45 a.m. Sit at table with four
pens. Ask manager if he read the book. He says , "No, I can' t
read every book in the store."
Noon. Told manager to have his security
guard stand next to me when I sign books because my fans can get unruly.4
12:15 p.m. Awfully quiet in the store.5
One lady comes up to me and asks where the Martha Stewart6
books are. "I don' t know. Would you like to buy this book? It'
s more sexy7
than Martha Stewart." She looks at me for a minute and moves on.
12:30 p.m. Asked manager if he was
sure he advertised in the newspaper. He replies, "Of course I did.
There is no sense having a book signing if no one hears about it.8"
The manager tells the security guard he is no longer needed.
12:45 p.m. A man comes up to the table
and picks up a book. He opens it and read s the jacket9,
and then looks at me. I' m very excited ---I have a live one.10
Then he starts to read a chapter. Then he looks at me again. Then he
puts the book down and walks away.
1 p.m. A lady comes by with her 10-year-old
son. She says to him, "You see that man sitting there? He is a
writer. Not like the Harry Potter books but still a wr iter.11"
The son asks, "Can we buy his book?"
The mother says, "It' s not for children.
But you can get his autograph in case someday he becomes famous, like
Dr. Seuss.12"
1:15 p.m. Man comes up to table and
says, "Do you remember me?" I say, "I think so."
He says, "Then what is my name?"
"I' m thinking,'I say.
"VMF-113.13
Marine Corps. World WarII. We slept in the same tent."
"Of course. How could I forget? You're
Drum."
"No, I' m not. I' m Sullivan."
"Right. How about buying a book?"
"How about giving me a complimentary
one for old times'sake?"14
The manager says, as he watches me sign
it, "That will be charged to you.15
2 p.m. I say to manager, "I
might as well sign the unsold copies."16
The manager says, "You can' t do that.
If you sign them, we can' t send them back to your publisher."17
I say, "Thanks for asking me to the
store."
He says, "Thanks for coming. As we say
in the book business, you win some and yo u lose some."18

1. nameless: 无名声的。
2. notes: 笔记,随笔。下文是文中作家的笔记,所以许多句子并不完整。
3. 经理说从没这么干过,但这次可以例外。
4. 告诉经理让保安站在我身边,因为签名售书的时候,我的书迷可能会变得难以控制。unruly:
难控制的。
5. 书店异常安静。awfully: <口>非常地,十分。
6. Martha Stewart: 马莎·斯图尔特,美国作家、知名女企业家。
7. sexy: 吸引人的,迷人的。
8. 如果没人知道,举行签名售书活动就没什么意义了。
9. jacket: 封面。
10. 我终于有现场读者了。live/laiv/:
在现场看(或听)演出的。
11. 虽不像《哈里·波特》(的作者那么出名),但也是个作家。
12. 你可以去要一个他的签名,也许有一天他会出名,就像瑟斯博士一样。Dr. Seuss:
即Theodor Seuss Geisel (1904-1991),美国著名儿童作家,Dr.
Seuss为其笔名。他的第一本书在出版前曾被23个出版商拒绝。
13. 第113海军陆战队战斗机中队。
14. “看在过去的份上,免费赠送我一本怎么样?”complimentary:
<美>赠送的。
15. “这会算在你的账上。”
16. “我还是在没卖出去的书上也签上名吧。”unsold: 未售出的。
17. 如果你签了名的话,我们就不能把书退回给出版商了。
18. 就像我们搞图书生意的人说的,你总会有得也有失。