|
|
|
酒里出西施 "Beer-goggle Effect' Does Actually Exist 想更有魅力吗？你得让周围的人都喝上点酒。英国科学家发现，哪怕是一丁点酒精也会让异性看起来更美丽。格拉斯哥大学心理学教授巴里·琼斯对记者说：“我们做了实验，结果表明此道中人所称的‘酒里出西施效应’的确存在。”对120名男女学生所作的研究发现，喝下4个单位的酒精——大约等于两品脱啤酒或4杯葡萄酒——会使受试者中的异性成员在他们心目中的吸引力提高大约25%。琼斯说，显然酒精能刺激大脑中名为伏隔核的那一部分，其功能正是对面部魅力进行判断。他还说，这项研究的动因是饮酒与危险性关系之间的因果关系。他们的研究结果出现在这样一个时代：年轻的英国人日益滥饮，而这严重影响健康。
|
Want
to be more attractive? Make sure those around you are having a drink.
British scientists have found even modest amounts of alcohol will make
the opposite sex appear better-looking. "We have carried out experiments
which show that what is known in the trade as the 'beer-goggle effect,*
does actually exist," Barry Jones, professor of psychology at Glasgow
University, told reporters. The study of 120 male and female students
found drinking up to four units of alcohol ---- about two pints of beer
or four glasses of wine --- increased the perceived attractiveness of
members of the opposite sex by about 25 percent. Jones said alcohol
apparently stimulates a part of the brain called the nucleus accumbens,
which judges facial attractiveness. He said the study had been prompted
by the causal link between risky sex and alcohol consumption. Its findings
come at a time when young Britons are increasingly binge drinking, which
has serious health risks.