铃……你完了
Ring Ring...You're Busted...
An unlucky Singapore thief picked up six years
of hard labor after the unique ring of the mobile phone he stole led
police straight to him. Pretending to be a police detective, Rahman
Magundario frisked two teenagers in a park, told them to turn their
backs and made off with the S$250 ($140) phone, court documents show.
If he had chosen another target in the mobile-mad city state, he might
have got off the hook. His number was up a short while later when the
victim heard the characteristic tune he had programmed into the phone.
An unsuspecting buyer, who paid $70 in a coffeeshop for what he thought
was Magundario's mobile, pointed police to the thief. The 39-year-old
was sentenced for threatening the teenagers and impersonating a police
officer. "He got six years of corrective training," a court
official said. "It's harsher than a prison sentence."
失窃手机的独特铃声直接把警察带到了窃贼的所在,这个不走运的新加坡小偷于是得到了6年苦役的惩罚。法庭有关文件显示,拉赫曼·马冈达里奥假装警探在公园里搜查了两个少年,他叫他们背过身去,然后拿着价值250新加坡元(140美元)的手机逃走了。如果他选择的是这个手机泛滥的城市国家中别的目标,他也许就漏网了。然而不久之后失主就听见了自己编制并存入手机的独特铃声,马冈达里奥的气数也到了尽头。一个不知情的买主以为这是马冈达里奥的手机,在咖啡店里花70美元买下了它,他向警方指出了窃贼。39岁的马冈达里奥被判恐吓未成年人及假扮警察。一位法庭官员说:“他得接受6年的感化训练,这比判他坐牢还要严厉。”
Remarks:看来个性化还是有好处的,无怪得各种网站上都提供各式各样的个性手机铃声——可惜他们兜售的都是成千上万人共有的“个性”。