Crazy World (10)
疯狂世界
As I ran, the yellow ground glowed all around
me. At last, I reached the buildings. They looked ancient.
As I got closer, a recorded voice began speaking.
"Welcome to the Old England Country
Village. Experience village life from a thousand years ago!"
I liked the sound of that. But then I saw
a sign, "vacuated1
2nd May, 2740 — Toxic Waste2
Spill." So this place had died 260 years before.
I walked past a row of stone cottages, a
village hall and a pub. Then I came to the Village Green, where I saw
a group of men, all dressed in white. Two of them held bats. It was
a cricket3
match! But nobody was moving. Oh no. More androids. Their batteries
must have run out.4
I crossed the Green to a small, ancient church.
The wooden door creaked open.5
Inside, the altar6
and the wooden benches were lit up by the brilliant colours of a huge
stained-glass7
window.
I knew they would find me, but I could run
no further. The world outside was a frantic, disturbing place.8
I preferred this old church. I sat down, bathed in the coloured light
from the window. I closed my eyes...
I woke up much later. Something was different.
I could feel a presence.9
There was someone else in there.
I sat up slowly and looked around. Yes, my
instincts were right. A large, metal robot was sitting by the door,
blocking my escape10.
It wore a badge11
— Robot Police: London Division.
These police robots could cut you in half
with their laser guns12.
There was no point in fighting.13
We sat in silence for more than a minute before it spoke.
- You're lucky, it said.
- Lucky? How can you say that?
- When you stop, you go to a better place,
a place we can't go to.
- Nobody knows that for sure. It's only an
idea.
- At least you've got an idea. We just get
recycled, like rubbish.I waited for it to say, "You are under arrest!"...
But it didn't. Instead, it said,
- I've been trying to make sense of it.
- Make sense of what?
- Existence. Reality. Or whatever it is.
- Don't bother. It's chaos14.It
fell silent again. I couldn't stand15
all this waiting.
- Are you going to arrest me or not?
- Josef Serge! Wanted! ... I've seen your
pictures. Have you seen mine?
- What? ... No.The police robot removed its
badge. Then it twisted its head round and pulled it off. Underneath
it were two smaller heads. Now it did look familiar.
- I am Big Bucks. I've escaped from the Robot
Republic. Of course! The former Robot Chancellor.
- I followed you all the way from Greenwich.
- Why?
- Because you are a fugitive16
like me. I've read all about you on the security files.
- Where did you read them?It tapped one of
its heads.
- My brain is still connected to all the
World Governments' Security networks. That's one reason they want to
find me.
- So you have access to17
all my records inside your brain?
- That's right. You want a look?There was
a noise in the distance. I jumped. Big Bucks said,
- They're on their way. The real robot police.
They'll be here soon.
- How do you know it's them?
- I told you. I'm connected to the networks.
I can read their thoughts... They're surrounding the village. I had
a sudden thought.
- You can read those files, but can you change
them?
- Change them?
- Delete them? Is that possible?
- Yes, probably.
- Let's do it! We can wipe out all record
of our existence!18
Then we'll be free!
-Oh yes. I hadn't thought of that.We found
our records easily, but we could not delete them. Outside, the robot
police were closing in. They surrounded the church.
- Maybe we can update19
them. I worked as fast as I could, but the church door burst open as
I was finishing. A real police robot came in. A dozen laser guns pointed
at our heads.
- You are under arrest! I smiled.
- We can't be. We don't exist.The robot scoffed20.
- Hah! That old excuse!But new information
shot through its robot brain — "Josef Serge — died, 25/2/3000."
It looked confused. It turned to Big Bucks, but its records told it,
"Big Bucks — recycled, 25/2/3000."Lights flashed inside its
brain. It couldn't understand. I smelt something burning, then it stopped
moving. Outside, a group of police robots were waiting. We walked straight
through them. They ignored us. - That's it, Serge. We're free. Officially,
we don't exist. A voice behind us said, "Neither do I." I
turned round. It was Plummet! He's made it.
- Big Bucks, this is my friend, Plummet.
- Who is?
- This is!
- Who? There's no one there.I didn't understand.
Plummet grinned21
at me and explained,- I've wiped out all my records, too. Robots! They'll
believe anything.Later, I'm going to go after Dr Webber. I can't really
rest until he's out of business.22
But for now, I'm going to enjoy my freedom... The three of us walked
back towards London.
1. vacuate: 在……中造成真空。
2. toxic waste: 有毒废弃物。
3. cricket: 板球。
4. 噢,不。(我看见的是)更多的机器人。他们的电池一定是用光了。android:
机器人。
5. 木门吱吱呀呀地开了。creak: 吱吱作响。
6. altar: 圣坛。
7. stained-glass: 彩色玻璃。
8. 我知道他们会找到我,但我无法跑得更远了。外面的世界是疯狂的,令人恐慌。frantic:
狂乱的,疯狂的;disturbing: 令人恐慌的,烦扰的。
9.我能感觉到有一个东西。presence: 可见物体,有形物体。
10. blocking my escape: 阻断了我逃跑的路。
11. badge: 徽章。
12. laser gun: 激光枪。
13. 反抗是没用的。
14. chaos: 混乱。
15. stand: 容忍,忍受。
16. fugitive: 逃亡者。
17. have access to: 有机会进入或接近。
18. 我们可以清除我们存在的所有记录!wipe out: 消灭。
19. update: 更新,修改。
20. scoff: 轻蔑地说,嘲弄。
21. grin: 露齿而笑。
22.稍后,我要去追踪Webber 博士。只有他不再从事此类工作时,我才会真正安心。go
after: 追逐;rest: 放心,安心。