出版日期:2005年11月23日 发行期次:2005年第2期  总2期
 
 

初次见面的老外跟你说了句"How do you do", 估计多数人都会美滋滋地搬出学校教的那套,回敬一句"How do you do"。可英美人士却觉得你的回答有点买帽子当鞋穿——不对头。因为他们会觉得对话似乎没有得到回应,好像你并不高兴见到他一样。所以,当别人说"How do you do"的时候,你最好改答"Nice to meet you"或者"It's a pleasure to meet you"。

怎么样,是不是觉得上面的小技巧还有点用处?那么,你知道怎么掌控好一个初次见面的开场白吗?还有谁先开口,说什么,怎样继续话题?要不要握手呢?别着急,我现在就告诉大家一些社交小技巧。它们可以让你在不同的场合游刃有余,沟通无极限。

先来听一段Jake和Debbie之间的对话吧。大姑娘上花轿--头一回,这两个大一新生在校园里初次碰面了。


见机行事,见什么人说什么话。Jake和Debbie之间的对话适用于什么场合呢?


I think the dialogue between Jake and Debbie is
A  formal    B informal

再来听一段James Taylor和Wang Dong之间的对话。James Taylor是AEC Advertising 的总裁,Wang Dong是China Bright Advertising Company 外事处的秘书。她负责到机场去接从未谋面的James Taylor。

大家已经意识到了吧,这段对话适用于正式的社交场合。
1 二个人用 Nice to meet you 相互问候。
2 Wang Dong 在自我介绍的时候不仅说了自己的姓名,还说了自己的职务和此行的身份。
3 Wang Dong 称呼对方为President Taylor,这是一种正式的称呼,而不是用Mr. James或者James。
4 Wang Dong 的用语十分礼貌,恭敬。

说到这里,让我们来作个初次见面问候用语的小结吧。

Brief greetings:
-- Hi! (for informal situation)
-- Hello! (for informal situation)
-- Hullo! (for informal situation)
-- Good morning/afternoon/evening. (for more formal situation)

Extended greetings at the first meeting:
-- Nice to meet you. (-- Nice to meet you, too.)
-- How do you do! (--Nice to meet you.) (for more formal situation)

俗话说:一回生,二回熟。了解了初次见面的问候技巧之后,你会不会想知道两个人再次见面该聊些什么呢?嘻嘻,下一期就会告诉你答案!还有,如果你想了解其他方面的话题,直接给我们来信吧。你的问题可能就是下一期电子期刊的主题哦。

Copyright © 2001-2005 beiwaionline.com, All Rights Reserved

版权所有: 北京外国语大学网络教育学院 北京世纪盈华信息技术有限公司