首页 > 展江
展江

国际新闻与传播学院教授。

教师简介:

博士/中国人民大学/法学

硕士/中国人民大学/法学

学士/中国人民大学/新闻学院


展江,男,籍贯:江苏靖江,1957年7月2日生于南京。曾在海军服役9年,从事新闻工作10多年,1996年7月-2009年9月任教于中国青年政治学院,2001年6月至2009年7月任新闻与传播系系主任(正处级),2002年晋升教授,中国青年政治学院学术委员会委员、二级岗教师。2009年10月起任北京外国语大学英语学院国际新闻与传播系教授(现为三级)。


展江作为国内知名和在国际上具有影响力的学者和学术翻译者,为中国人民大学新闻与社会发展研究中心兼职研究员,曾任和现任中国传媒大学、武汉大学、中山大学博士生导师,北京外国语大学、中央民族大学、中山大学、西安外国语大学、河北大学硕士生导师。曾应邀到美国、德国、法国、英国、保加利亚、乌克兰、卡塔尔、日本、韩国、泰国、港台等做学术交流和访问。


展江在国内学界广泛享有威望,是2009年第五届北京市高校教学名师奖获得者。连续入选中国校友会网大学研究团队评出的2008年第二届、2011年第三届 “中国杰出人文社会科学家”(2008年第二届全国共868人入选,其中一级学科新闻传播学入选者仅17名。2011年第三届全国共1278人入选,其中一级学科新闻传播学入选者仅21名)。

研究领域:

(1)英文新闻传播学、社会学、人类学经典翻译:是国内新闻传播学界专著和教材翻译最多的二人之一(另一位是深圳大学英语和传播学著作翻译专家何道宽教授),累计600万字以上,涵盖理论、历史、实务、方法等门类,译著质量上乘,学界有定评。在当当、卓越等知名网站上经常是标记五星级的图书。代表译著有上百万字的《美国新闻史》、《新闻报道与写作》、《新闻与正义》(三卷本)和近百万字的《移民报刊及其控制》等。

还带领本科硕士和博士生参与经典著作和教材翻译,既培养了年轻翻译队伍,又拓宽了研究视野。本人组织和校译的学生翻译的高质量著作和教材有《大众传媒法》、《传播法》、《传媒的四种理论》、《世界大战中的宣传技巧》、《人民的选择》、《媒介分析技巧》、《媒介研究技巧》、《电视与印度乡村的社会变迁》等。

还为国内高校第一个主持撰写了适合于本科生和研究生的新闻传播学专业英语教材,自2003年起前后出版四个版本,在国内独树一帜。

(2)中外比较新闻传播史论、政治传播(尤其侧重舆论监督)、战时新闻传播、媒体法和媒体伦理等领域的研究均居于国内领先地位,在战时新闻传播研究、美国新闻史研究、普利策奖研究、舆论监督研究等具体领域是国内顶尖学者。

在北京外国语大学和中山大学都创设了媒体法与媒体伦理研究中心(研究所),并成功申请教育部课题,与英国加迪夫大学、美国耶鲁大学、香港大学新闻及传媒研究中心以及欧洲多个国家的大使馆建立了密切的合作协作关系。

在媒体法和媒体伦理以及舆论监督领域的研究受到海内外较高关注,经常出席国际学术和专业会议。世界知名媒体伦理学家Clifford Christians教授邀请本人为其主编的专著撰写“中国的媒体伦理”专章。


主要著述:

教材:

《新闻传播学专业英语教程》(修订版)(第一作者)(普通高等教育国家“十一五”规划教材),中国人民大学出版社2010年3月

《大众传播通论》(主编)(普通高等教育国家“十一五”规划教材),中国人民大学出版社2011年1月

《新闻传播学专业英语》(第一作者),中南大学出版社2005

《新闻传播学专业英语教程》(第一作者),中国人民大学出版社2004(北京市精品教材)

《新闻与大众传媒通论》(第一作者),中国人民大学出版社2004(北京市精品教材)

《新闻传播学原理》(第二作者),中央广播电视大学出版社1999

著作:

Changing Media, Changing China(本人撰写第五章),Oxford University Press, 2010

《新闻舆论监督与全球政治文明》(第一作者),社会科学文献出版社2007

《守望社会——电视暗访的边界》(第二作者),中国广播电视出版社2006

《正义与勇气(I-II)》(第一作者),海南出版社2000

《战时新闻传播诸论》(独著),经济管理出版社1999

《新闻与战争》(第一作者),上海人民出版社1993

主编:

《开放与博弈——新媒体语境下的言论界限与司法规制》,北京大学出版社2013

《中国舆论监督年度报告(2003-2004)》,社会科学文献出版社2006

《舆论监督紫皮书》,南方日报出版社2004

《中国社会转型的守望者》,中国海关出版社2002

中国人民大学出版社当代世界学术文库·新闻与传播学译丛大师经典系列(已出16本)

中国人民大学出版社传播研究方法译丛(已出7本)

中国人民大学出版社传播与社会变迁译丛(已出2本)

中国传媒大学出版社新闻与传播学经典译丛·大师系列(已出5本)

主要译著:

【美】梅尔文·门彻:《新闻报道与写作》(插图第11版),世界图书出版公司2014

【美】丹尼尔·哈林、【意】保罗·曼奇尼:《比较媒介体制》,中国人民大学出版社2012

【美】罗伯特·帕克:《移民报刊及其控制》,中国人民大学出版社2011

【美】蒂姆·哈罗尔:《报刊装帧设计手册》,世界图书出版公司2011

【美】沃尔特·李普曼等:《新闻与正义(I-III)》,中国人民大学出版社2009

【美】塞西莉亚·弗兰德等:《美国当代新闻编辑操作教程》,南方日报出版社2008

【美】梅尔文·门彻:《新闻报道与写作》,华夏出版社2004

【美】哈钦斯委员会:《一个自由而负责的新闻界》,中国人民大学出版社2004

【美】埃德温·埃默里等:《美国新闻史》(第九版),中国人民大学出版社2004

【美】埃德温·埃默里等:《美国新闻史》(第八版),新华出版社2001

【美】林肯·斯蒂芬斯等:《新闻与揭丑(I-II)》,海南出版社2000

【美】安德鲁·施奈德等:《新闻与正义(III-IV)》,海南出版社1999

【美】沃尔特·李普曼等:《新闻与正义(I-II)》,海南出版社1998

【美】杰克·富勒:《信息时代的新闻价值观》,新华出版社1999

论文:

“霸权”、“领导权”抑或其他?——葛兰西hegemony概念与汉译探. 2011.1《国际新闻界》,CSSCI期刊。第一作者

普利策新闻奖及其媒体融合时代之变.2012.8《新闻记者》,CSSCI来源期刊,核心期刊。独撰

审慎而积极地调整国家—媒体关系——胡锦涛在人民日报社考察工作时的讲话解读2008.7《国际新闻界》,CSSCI期刊。独撰

普京治下俄罗斯国家与媒体关系探析. 2009.4《南京社会科学》,CSSCI期刊。独撰

媒介专业操守:能够建立理论框架吗? 2010.2《南京社会科学》,CSSCI期刊。独撰

新闻职业伦理四大争议问题评析. 2010.4《中国地质大学学报(社会科学版)》,CSSCI期刊。独撰

“午餐桌上的法律”与中国法制化进程2009.2《现代传播》第一作者


CV

Zhan Jiang, journalist, journalism educator. b. July 2, 1957. research fields: comparative journalism and political communication. Education: Sept. 1994-July 1996, School of Journalism, China Remin University, PHD.Sept. 1991-July 1994, School of Journalism, China Remin University, M.A. Main Career: Oct. 2010 to present, adjunct professor, assistant dean, School of Communication & Design, Sun Yat-sun University, 2009 to present, professor, Dept. of International Journalism & Communication, School of English Studies, Beijing Foreign Studies University. July 1996 to Sept. 2009, lecturer, associate professor, professor, dean, School of Journalism & Communication, China Youth University for Political Sciences. June 1986-July 1991, reporter, deputy director, Depts. of Weekend and Advertising,Yangzhou Daily News. Dec. 1976-April 1985, military service: Navy, Dec. 1976-March 1985.

Main Books:

Theories of Wartime Journalism,1999;

Journalism and Courage(I-II)(2001)

English for Journalism and Communication Studies(2003)

Watchdog Journalism and Global Democracy(2007)

English for Journalism and Communication Studies(2004)

English for Journalism and Communication(2005)

Introduction to Mass Media(2004)

Main Translation Books:

Journalism and Justice: Selected Works of Pulitzer Prize Winners(I-III)(2008)

Melvin Mencher,News Reporting and Writing(2003)

Commission on Freedom of the Press,A Free and Responsible Press(2004)

Edwin Emery, etc,The Press and America: An Interpretive History of the Mass Media(9th Edition)(2004)

Cecilia Friend, etc,Contemporary Editing(2008)


北京外国语大学国际新闻与传播学院
Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2017/08/11 16:18:12