用英文如何说西游记里的众仙家?

发布时间: 2013-01-07 16:44   来源:
关键词: 西游记 英文名 翻译

  对于《西游记》中的众人物的名字,什么玉帝,阎王,太白金星,相信大家都耳熟能详了。但是你们知道这些大仙们的英文称谓吗?

        玉皇大帝 the Jade Emperor

  阎王爷 King of Hell

  龙王 Dragon King

  炉火神 the Fire God

  药王 the King of Medicine

  王母娘娘 the Queen Mother of the West

  齐天大圣 the Great Sage Equalling Heaven

  佛经 Buddhist scriptures

  花果山 Mountain of Flowers and Fruits

  水帘洞 Water Curtain Cave

  美猴王 Handsome Monkey King

  七十二般变化 seventy-two different forms

  孙悟空的师父 Patriarch Subhut

  金箍棒 golden cudgel

  弼马温 the Protector of the Horses

  太白金星 Great White Planet

  巨灵神 Mighty Miracle God

  哪吒三太子 Prince Ne Zha

  蕃桃园 the Immortality Peach Garden

  瑶池 Jade Pool

  赤脚大仙 Barefoot Immortal

  二郎真君 True Lord Erlangzhenjun

  八卦炉 Eight Trigrams Furnace

  太上老君 Lord Lao Zi of the Great Monad

  灵霄宝殿 Hall of Miraculous Mist

  四大天王 Four Heavenly Kings

  五行山 Five Elements Mountain

  托塔李天王 Heavenly King with a Pagoda in Hand

  都江堰 Dujiang Weir

  八仙 the Eight Immortals

  铁拐李 Iron Crutch Li

  汉钟离 Han Zhongli

  张果老 Zhang Guolao

  何仙姑 He Xiangu

  蓝采和 Lan Caihe

  韩湘子 Han Xiangzi

  曹国舅 Cao Guojiu

  吕洞宾 Lu Dongbin

  河伯 River Uncle

  雷公 the Thunder God

  嫦娥 Chang’e

  土地神 Local God of the Land

  封神榜 Granting Titles to Gods

  灶王爷 the Kitchen God



  


相关文章
没有相关信息

院长信箱: yzxx@beiwaionline.com      合作信箱: hezuo@beiwaionline.com

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2020/08/27 11:26:24