扰民寻求律师帮助的口语会话(双语),法律英语扰民寻求律师帮助的口语会话(双语)

发布时间: 2014-09-04 09:38   来源:
关键词: 扰民寻求律师帮助的口语会话(双语),法律英语扰民寻求律师帮助的口语会话(双语)

扰民寻求律师帮助的口语会话(双语),法律英语扰民寻求律师帮助的口语会话(双语)

Edward: Hello, I'm here for a consultation regarding civil law.
爱德华: 您好,我想咨询一下民法方面的问题。

Lawyer: Yes, please.
律师:请讲。

Edward: My neighbors are causing me to lose sleep. They are always singing and dancing late into the night.
爱德华:我邻居让我根本睡不着觉。他们总是唱歌跳舞到大半夜。

Lawyer: Oh, I see. For a case like this, we'll arrange for a lawyer to go visiting your neighbor with you.
律师:哦,明白了。对于这种案子,我们通常会安排个律师去跟您的邻居交涉。

Edward: I spoke to them several times before. I don't think having a lawyer present is going to help.
爱德华:我和他们都谈过好几次了。我看律师去谈也不会管用的。

Lawyer: In that case, we'll contact the police. If they find enough evidence, they'll force your neighbors to comply.
律师:这样的话,我们就只能通知警方了,如果证据确凿,警方就能强令他们夜间安静些。

Edward: That's good. I hope I can have some peaceful nights in the future.
爱德华:好。希望马上就有安静日子过了。

 北京外国语大学(简称"北外")是教育部直属、国家首批"211工程"建设的全国重点大学之一,是目前我国高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的外国语大学;是我国培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融、对外文化交流等涉外高素质人才的重要基地。其中,英语专业是北外国家级重点学科,也是北外具有传统优势的特色学科,拥有国内首屈一指的师资力量。2000年,国家教育部批准北外成为现代远程教育试点院校,北外网络教育学院(简称"北外网院")成立。


 


 

  北外网院积极利用北外丰富的学习资源和教学优势,并结合现代网络的技术优势,开展学历教育和非学历教育项目。远程学习者大多是在职成人,每个人学习情况以及程度各异,北外网院充分借鉴国际同行英国开放大学的成功助学经验,并结合现代信息技术,建立了基于网络的个性化的远程助学模式,通过网络给学生提供个性化的助学支持和服务,确保了远程教学质量。还充分利用现代信息技术,建立了基于网络的课程形成性考核系统,对学生的学习过程以及学习表现进行实施记录和监控,有助于师生关注教学过程,及时解决问题,提高教学效率。



  


相关文章
没有相关信息

院长信箱: yzxx@beiwaionline.com      合作信箱: hezuo@beiwaionline.com

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2020/08/27 11:33:24