10个常见的噩梦,看英文何解?

发布时间: 2015-11-17 13:16   来源: 北外网院
关键词: 噩梦 双语 英文 口语 北外网院

1. Having a disease or health emergency

梦到患某种疾病或遇到健康危机

This nightmare could reflect a fear of an unknown thing suddenly having a negative impact on the dreamer's life. It could also reflect an underlying fear of illness or ofcontracting a serious disease. It could also express a fear of not being able to enjoy life or that there's something wrong (“ill” or “rotten”) in one's life.

这个梦境通常反映的是做梦的人对突发未知事件的一种恐惧,害怕会对自己生活产生消极影响。这还可以反映出对某一潜在疾病的恐惧,又或者表达的是对不能享受生活的担忧,或生活中出现了不如意的地方。

A nightmare about an illness could also be a way of telling the dreamer that he or she actually has an illness, even if consciously unaware of it.

关于疾病的噩梦,甚至可以告诉梦者他们的确患上了某种疾病,即使是在他们尚未察觉的情况下。

2. Being attacked or injured

梦到被打或受伤

This type of nightmare could reflect a fear of others, a fear of not fitting in, a literal fear of violence, or a fear of being figuratively “attacked" or criticized by others. It's important to take into account the actual scenario and what's going on in the dreamer's life for meanings.

这种噩梦表达的是害怕别人,害怕不合群,害怕暴力或害怕被其他人采取其他方式的“袭击”或批评。了解实际情况,知道做梦的人生活中发生了些什么,对了解梦境的含义十分重要。

3. Car trouble

梦到车子出毛病

This nightmare can reflect a feeling of not being able to move forward in life or even of one's life being out of control. Our car is frequently how we not only travel, but“get to places" in life.

这类噩梦反应的是实际生活中不能前进或是生活失去控制的感觉。车子反应的不仅仅是我们如何旅行,还有我们如何到达目的地。

4. Drowning

梦到溺水

This nightmare could mean you feel overwhelmed or put out a lot of effort with no success or return. It could also simply represent a fear of water. It's important to payattention to the whole scenario as different meanings or even nuances could emerge.

这个噩梦可能表示你有挫败感,又或者辛辛苦苦付出努力却没有获得任何成功或回报。当然也能简单的表示你怕水。关注梦里的整个场景是十分重要的,即使小差别都有着完全不同的含义。

For example, if the dreamer is drowning, it could mean one thing, but if the dreamer is drowning along with other people or being drowned by someone, there could be entirely different meanings.

比如,如果做梦的人溺水了,可以代表一件事,但如果梦者和其他人一起溺水,又或差点被淹死,含义将会大不相同。

5. Falling

梦到掉下来

We suddenly may feel that we're falling, jerk awake, and then realize that we had indeed been sleeping. Nightmares of falling could reflect a fear of heights, a fear of notbeing in control, a feeling of having nothing solid to hold onto in life, or even a fear of death.

我们也许会突然觉得自己在坠落,然后惊醒发现不过是个梦境。坠落的噩梦可以反映恐高,对失去控制的恐惧以及一种生活中无所依靠的感觉,甚至是对死亡的恐惧。

6. Teeth falling out

梦到掉牙

This nightmare generally means you feel out of control, powerless, or inadequate. It can also reflect social embarrassment, fear of being unattractive, or fear of being revealedas inadequate or not up to snuff. It would be important to consider what the dreamer was going through in life for more specific meanings.

这类噩梦意味着你感觉失去控制,无力或不满足。还能反映社交中的不如意,害怕不够吸引人,或害怕发现被人揭穿不够好抑或干了什么不正当的事情。要想知道更多详细的含义,就需要了解梦者到底在现实生活中经历了什么。

7. Being lost

梦到迷路

This nightmare may be worse for children than for adults, but both can have it.

尽管大人小孩都会做这样的梦,但对于小孩来说,会更加严重一点。

For adults, it can mean that the dreamer does not feel in control in life or does not know what to do next or which direction to go into.

对于大人,这梦就意味着梦者感觉生活不受控制,又或不知道接下来该干些什么,失去了方向感。

It can reveal a figurative feeling of "not being able to find one's way." It could also potentially reflect a feeling of not paying attention to or following directions.

这也可有一层隐含之意,表达的是“没有能力找到自己的方向。” 这还有可能表达一种没有注意到或把握方向的感觉。

8. Failing a test

梦到挂科

This nightmare is fairly common, although the exact scenario can vary. It can indicate that one feels unprepared or hasn't done something correctly in life. It can also referto feeling that one has to prove oneself and either doesn't know how or feels inadequate.

这种噩梦十分常见,尽管实际的场景会发生改变。还能表示人们感觉准备不足又或什么事做错了。这还能表示人们必须要证明自己,却不知道如何证明或觉得不够格。

9. Being naked in public

梦到在公众场合裸体

This nightmare can often mean that the dreamer feels vulnerable or exposed in some way. It could also mean feeling small or ganged up on.

这类梦意味着梦者感觉有些脆弱或暴露了自己。这还可能意味着梦者感觉被孤立或有人联合起来对付他。

10. Being chased

梦到被人追赶

Many people report nightmares in which they're being chased. This is often indicative of feeling overwhelmed, stressed, that something being avoided is catching up with them,or not getting everything done in their lives.

很多人都说做过被人追的噩梦。这通常意味着挫败感,压力,或逃避的事又来了,又或没有完成生活中的所有事。

北外网院招生对象:

  高起专、高起本:持有高中(或相当于高中的中专、技校、职高)及以上学历毕业证书者。

  专升本:持有国民教育系列的专科或专科以上毕业证书者。

  北外网院招生简章 http://www.beiwaionline.com/degree/ER/webinfo/2010/02/1264986247890767.htm

 

  如果大家还想了解更多工商管理专业的详细信息,可登录北外在线官网http://www.beiwaionline.com进行了解,也可直接拨打电话4006-100-966进行咨询,或通过我们的微信公众平台(微信号beiwaionline)提问。最后希望大家都能搭乘北外网院学历快车,抵达成功彼岸!

雅思培训班火热招生中

             http://www.beiwaionline.com/aboutbeiwai/news/webinfo/2015/10/1431068958783599.htm

  

  北京外国语大学外教口语班火热开班,速来练就职场达人吧。

  详情点击:http://www.beiwaionline.com/aboutbeiwai/news/webinfo/2015/10/1431068958080286.htm

       北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业(英语教育方向)课程研修班招生简章

       http://www.beiwaionline.com/special/zzye

 

文章来自V大少的英文世界的博客

 



  


相关文章
没有相关信息

院长信箱: yzxx@beiwaionline.com      合作信箱: hezuo@beiwaionline.com

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2019/11/18 11:31:33