不从根本提高,如何笑对阅读

发布时间: 2017-11-20 11:17   来源: 北外网院
关键词: 英语阅读 提高根本 北外网院 北外网课 2018春学历招生

阅读,对于英语学习各层次的同学来说都不是一件易事。词汇量少的时候我们以为多背些单词,多扫两眼文章,久而久之也就熟了;有一定词汇量之后,我们以为阅读文章时本应不再艰涩,但事实证明我们跟一目十行的英语大咖实在相差甚远;再往上就是专业翻译级别的英文阅读,小编无才,只能呵呵。

 

那么今天这篇文章来自滴答论坛, 帖子旨在帮助CET四、六级或同等水平的朋友快速从宏观上了解雅思阅读,并提供一系列的阅读基本功技巧和做题技巧,抛砖引玉,让大家比较容易的找到适合自己的阅读解决方案。主要探讨的还是阅读实力问题,以雅思水准举例但并不针对应试,颇有值得借鉴学习的地方。

了解雅思篇对于雅思水平的阅读,动辄就有“少则8000词汇量”的说法传来,但这些问题其实很不确切,就好像周围的同学问我:“托福难还是雅思难?”,叫人不好回答。影响阅读成绩的因素太多了,词汇量、句型熟悉程度、阅读习惯、做题习惯、心理....不能一概而论。这一节我们来看看雅思阅读主要考查什么。

1.单词量

嘻嘻,大家可能觉得把这个列举出来简直在说废话。是,人家雅思阅读的确要考察你的单词水平。可是,“多少单词量才够?”….每当听到这样的问法我都要长呼一口气――又要费一番口舌来解释了。不过既然很多同学都问到了,那我可以稍微简单点的说,7000的词汇量,足可以拿到7分甚至以上的阅读分数。但是别忘了刚才说的那些影响阅读分数的因素噢。7000,不多吧?顶多是四六级词汇+雅思词汇,你只要认识就行了,不需要你会拼写或是会读音标。

2.句型

曾经,我天真的以为,当单词量很高的时候,我就能够达到看英文如中文的境界了。殊不知,阅读的基本单位,是句子!!!当初我刚背完GRE红宝书,信心十足的踏上四级的考场时,万万没有想到,阅读竟然50%看不懂。句子,才是阅读的核心,也是这个帖子的核心。

3.阅读习惯

默读?回读?指读(手指指着句子读)?这些臭毛病自从一开始学习英语就跟着我们。是不是感觉雅思阅读量非常大?其实时间很紧迫,我们需要高效率的看文章,而不是让这些令人抓狂的坏习惯影响了我们的速度。想不想改掉?那请你往下看^_^

4.做题技巧

不试不知道,一试吓一跳。刚开始接触雅思的时候,觉得自己阅读功底很不错。做题技巧???简直是在侮辱我的能力….谁知道,做剑6和剑5的时候,每套题的阅读基本都要错14个左右。额类个神,大家是不知道我那段时间的郁闷劲哟。都被阅读折磨的神经病了。一篇阅读文章我基本可以花6分钟读完,有那么一两句不是特别明白,其他的都和看中文没啥区别。大家可能会纳闷了,为虾米?就像我同学说的:“你这不是瞎扯淡麽?我要是和你能力一样,不做满分我就可以去跳楼了!”讲这麽多废话,其实是想说,做阅读题的技巧真的非常重要,甚至和你的阅读能力同样重要。关于怎样做题,别着急,我会在下面详细解释给大家听噢。

了解自己篇知己知彼,方能百战不殆。这句话都被人说烂了,但是真正能用上的人却不多。刚才咱们粗略的了解了一下雅思阅读的主要的考察点。相信不用我多说大家都已经通过各种渠道对这项考试有了解了。但是有几位同学肯花几天功夫,静下心来,认真的分析一下自己的英文阅读能力?单纯的“我是四级水平”或是“我阅读很差”是不容易解决问题的。具体!一定要具体!下面向大家推荐一套步骤,帮助大家了解一下自己的真实阅读水平。

1.随便找一篇雅思阅读文章。找个安静的小角落――比如宿舍里的厕所,图书馆的古书籍阅览室之类的,掐时间去读文章。阅读需要高度精神集中,不经常阅读的同学很容易出现这样的问题:看着看着脑袋就不知道想什么去了――今天晚上吃什么?和谁吃?吃完干什么?看电影?去酒吧?还是去购物?上回在*** shopping mall 看见一款***,真想买了….拜托,醒醒吧!!!重新开始计时…

2.阅读完毕后,圈出所有的不认识或是似懂非懂的单词。然后就借助一个非常强大但是名声不好的东东:电子辞典——去查这些单词。注意:一般电子辞典对单词都有分类,比如四级、六级、雅思之类的,你主要的任务就是看看这些不会的单词,到底属于哪个行列。如果你不认识的单词大部分都是属于“四级”或“六级”类的……大哥大姐们,去背单词吧。如果你不熟悉的单词很少,而且基本不影响你的阅读的话,恭喜你噢,单词这部分勉勉强强算是过关了,但是还是希望你把单词过一遍。如果你没有不认识的单词,就连专有名词都不放过…我靠,您可以不看我的帖子了。

3.如果单词对你来说不是一个障碍,那么咱们来测试一下句子。随便找出一篇剑桥里面的阅读,掐时间阅读。记住:不要回读!(就是每个单词读且仅读1遍)。看是否能在10分钟内阅读完毕,而且“不懂”的句子没有超过5~10句(视情况而定)。如果不能达到要求,那么…….恭喜你!你有机会清除你的病根了!

4.最后一步。看完文章去做题――简单吧?!很多同学都有这样的情况,文章读的很顺,题目就是正确率很低。如果想提升正确率,我在后面有一些建议,大家可以参考一下。

方法篇前面准备工作做了一大堆,大家应该对自己的阅读水平有了一定细节上的了解。我相信这个时候,大家的以前的疑问:“怎么才能拿到阅读7分啊?”“阅读不好怎么提高啊?等等的问题就会变成:“词汇量提高到6千有没有具体详细的方法 ?”“如何提高阅读句子的速度?”之类比较具体的问题。看!要解决问题,还是要从具体细节来着手。

1.解决单词问题

前面也说过了,雅思优良水平的阅读词汇量应不少于7000。这个词汇量到底如何计算?这里给出一个比较笨但是有效的方法――去浏览单词书。如果水平不太好,请把四六级和雅思的单词书都买了,挨个排查。从四级词汇开始,用卡片进行浏览,见到一个不认识的或是挺面熟就是不知道意思的单词就划下来,依次排查,三本词汇书排查完之后,就算算,不认识的有多少。如果大部分不认识,那就算算到底认识的有多少。这样就能对自己的“阅读词汇量”有个大概了解。当然了,对于阅读来说,不需要你拼写,能够识别出来就行了。虽然这个要求很低,但是一天吃不了胖子,咱们慢慢来。

2.解决句子的问题

吁… …这里真的是块硬骨头。

(1)一词多义。我一直在辅导我的好朋友,DY同学。如果说他在接触雅思之前是个废物,我很赞同。考试对于他来说,是个悲剧。一次挂上7、8科,家常便饭。我一路替他把大学英语1,2,专业英语1,2,全部补考过(特殊情况,大家不要效仿)。他在痛定思痛之后,为了出国,好好学雅思,认真背单词。当然,期间他也犯过很多错误,也有不少偏见的想法。虽然我一直想去纠正,但是收效甚微。反而当他犯了那些我早已经提醒过的错误之后,那个痛苦的感觉,让他自己找我来解决。其实这也就是传说中的不见棺材不落泪吧。这其中之一的误解就是:我背完了四六级和雅思单词,看雅思阅读如同儿戏。

抱有这个想法的同学肯定不在少数。DY同学在长达3个月断断续续的背完单词后,急不可待的要证实一下自己的实力,马上接触雅思阅读(这里的接触,是指真正的去做,而不是瞎蒙),结果可想而知。别说阅读文章,连50%的问题都看不懂。他就开始急躁:“妈的,外国人怎么那么***,一个单词好几个意思,我怎么知道在这里是这个意思,换了地方又是别的意思???这不是明摆着欺负我这样的学生?”我就问:“单词都认识吧?”回答:“都认识”。各位同学,“认识”对于阅读来说是远远不够的。如果你已经背完了单词,还看不懂文章,别着急!淡定,淡定。这是一个过程。一词多义的情况很常见,比如nature,有自然的意思,也有本质的意思;certain有确定的意思,也有几个、某些的意思(比如certain people, 你总不能翻译成“确定的人”吧??)。你怎么就知道在这个句子里它要被翻译成自然,换个句子就是本质了呢?答:多看文章。怎么个多看法?其实这个一词多义的问题,要解决,要双管齐下。首先背单词,这个基本功要打的非常扎实,尽量把单词的多个意思记下;其次就是在文章中去认识单词。如果你背过这个意思,那么还好,别的意思翻译不通的时候你会换个意思;如果你没背过,那就有点郁闷了――去查字典吧。通过这两个途径,慢慢培养一种感觉,也可以叫做语感,看多了,就知道在什么情况下单词要翻译成什么意思了。这是一个慢功夫,着急没用,但是要相信,经过一段时间的积累,经常用的一词多义的单词也就那么几个,很容易掌握住。

(2)语法、句型。说句实在话,咱们国内的学生对于句型和语法还是比较拿手的,虽然咱们可能使用不好,但是最起码咱认识!!!哈哈,对于阅读来说,这就够了,敢这么说,如果有足够的时间,大部分的考生还是能看懂雅思的文章的。But,雅思阅读的长句、复杂句很多,篇幅又很长,不可能给你充裕的时间去分析句子。那么,应该用什么样的方法去读句子呢?在这里,郑重推荐一本书:《GRE and GMAT 阅读难句教程》,作者就是大名鼎鼎的十七天的作者,杨鹏。注意注意:我推荐十七天和这本难句教程的本意不是让你去背G的单词、看G的阅读!!!方法,才是大家需要掌握的。学习英语,不管是考什么东西,本质都一样。难句教程前面有详细的训练计划,我就不废话了。但是那些训练用的句子不推荐看,对于大部分考生来说,太难了。

杨大侠的方法果然很神奇。我一开始背完单词也是看不懂文章,真是病急乱投医,买了很多书,都没什么具体操作提高阅读的方法。杨大侠的书不一样,一步一步来,非常有指导性,清晰明朗。从08年5月份到今年5月份,整整一年,我每天不间断的看长难句,都快把那里面的句子背下来了。效果,用“显著”根本不足以形容。直接的结果就是看GRE阅读都用扫读――前提是看得懂。方法书里面说的非常非常非常的详细,想找到流畅看文章的快感吗?去看看这本书吧。

刚才说了,掌握那种训练方法就可以了。那么训练材料哪里去找?这个可能就有点麻烦了。因为杨鹏难句是国内第一本针对难句写出来的书,之后也有很多效仿:四六级难句、考研难句、雅思、托福难句。这些山寨难句的质量参差不齐,(我有一本雅思难句,那作者还自夸是国内第一本难句,里面竟然无耻的摘抄很多杨鹏难句里的GRE句子)但是!!!他们为咱们考生做了一个工作,那就是把一些有代表性的句子总结了起来。随便买一本,拿杨鹏的方法去练就可以了。咱们要的就是句子,山寨难句其他的东西,劝大家还是不要看了。

可以这么说,雅思的句型还是不算难的。你可以说它有的句子长,但是真的不难。雅思难句用的最多的就是“复杂修饰成分”和“插入语”。复杂修饰成分的典型:The physicist rightly dreads precise argument,since an argument that is convincing only if it is precise loses all its force if the assumptions on which it is based are slightly changed,whereas an argument that is convincing though imprecise may well be stable under small perturbations of its underlying assumptions.这句话的难词不多,但是看懂不容易。意思是:物理学家正确地不敢做出精确的论证,因为一个只有当它是精确的时候才令人信服的论证,如果作为它的基础的假设发成了一点点变化就失去了其全部说服力,而一个尽管不是很精确看是却令人信服的论证,当作为它的基础的假设稍有波动时,仍有可能是稳定的。是不是有点晕?但是仔细一看,红色的是主谓宾,还是蛮简单的句子,只不过修饰成分过多,造成理解困难,甚至大脑一见到这样的句子,就停止工作。根本原因还是在于不熟悉这样的结构。

好了,句型这方面的就不多说,因为杨鹏难句已经分析的非常透彻。希望大家去看看,不但对雅思,对英文水平的提高是很有帮助的。

(3)意译。有的时候吧,你会发现,有的句子里面所有的单词都认识,句型也熟悉,但是自己翻译出来的意思就是很模糊,不容易“理解”。这个时候,就需要开发一下你的大脑了。和背单词时候的联想方法一样。翻译句子的时候,有时候必须要联想,自己延伸意思,才好理解。这类的例子比较多。但是意译和一词多义的问题还是有不同,需要大家自己去细细体会。举个例子,剑六T2阅读第三篇的句子:it is impossible to learn the sequence of events that led to our developing the concept of number. 意思是:研究促进我们对“数字概念”理解的一系列的事件是不可能的。首先,在这个句子里,你不能把sequence of events 翻译成“事件的序列”,也不能把led to 翻译成“导致”(因为“导致….进步”是不是有点别扭???)。在读文章的时候,我们虽然不要去一个字一个字的去翻译,但是,在脑海里,这些翻译过的语言应该在读完之后立刻浮现出来。如果你把这句话字面翻译成:研究导致我们数字概念发展事件的序列是不可能的。这么翻译,的确有点拗口。亲爱的同学们,别害怕,大胆的做出你们正确的举动(但不要浮想联翩),把这些句子在脑袋里翻译成“正宗”的中国话。这就是意译(各位大侠不要拍砖,这里意译的意思很狭隘,而且我也是为了让同学们容易理解才下的“定义”)。意译。这样才能让你避免钻牛角尖,而且能让你很舒服的读完文章,而不是一字一字的痛苦的翻译,且翻译出来的既不是中文也不是英文。

(4)阅读习惯。首先,想改掉心里默念的毛病是非常非常困难的。根据自己的经验,一旦到了难理解的地方,总会默念。这属于正常范围内,不要对自己太过苛刻。但是比较简单的句子,必须用眼睛扫,如果这样的句子还要默念,那么阅读速度永远跟不上去。有的时候,为了消除默念,一个难句我有时候会看上2个小时。来回反复的“看”,心中读意思,而不是读语音。直到第N遍的时候,一个句子读下来,没有默念,这个句子才算过了一关。然而,过几天再看的时候,肯定还会默念,继续来回的看….就这样反反复复,最后你的阅读速度肯定飞快。说实在的,这和背单词一样,还是一个体力过程。坚持住!

 

                   

 

 

 

 

 

 

 

 

          

 

                              文章取材自网络

                      图片来自网络,如有侵权,请联系小编删除



  


相关文章
没有相关信息

院长信箱: yzxx@beiwaionline.com      合作信箱: hezuo@beiwaionline.com

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2020/08/27 11:59:23