商务英语合同的六个语言特色(4)

发布时间: 2014-09-03 17:16   来源:
关键词: 剑桥英语,剑桥商务英语考试,商务英语,职场英语,BEC

商务谈判的最后,就是双方签订合同了,然而,在很多企事业单里,绝大多数参与商务合作的人实际上是对合同撰写相当不熟悉的。针对这种情况,我们北外网院BEC培训专家静心将为大家详细讲解和解读商务英语合同的6个语言特色,并对一些代表性的关键环节进行示例,希望能给有需要的朋友们带来一些帮助和指导。


  第五部分、下列特殊用语使用频繁
  一、WHEREAS 鉴于
  正式而重要的合同,尤其是英美法系的合同,多用它在前文中引出签约背景和目的,起连词作用:
  WHEREAS the Employer is desirous that manpower can be rendered available for the construction of High-Rise Residential Complex in Baghdad, Iraq;
  鉴于雇主欲请劳动力建造伊拉克巴格达的高层住宅综合大楼;
  WHEREAS the Contractor is desirous to provide the manpower for the Works;
  鉴于承包人想为此工程提供劳动力;
  二、WITNESS 证明
  在合同前文中常用作首句的谓语动词:
  This Agreement, made by ……
  WITNESSES
  WHEREAS……, it is agreed as follows:
  本协议由……签订证明:鉴于……特此达成协议如下:
  IN WITNESS WHEREOF 作为所协议事项的证据,该短语常用于合同的结尾条款:
  IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
  作为所协议事项的证据,双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。


您可以查找北外BEC微信号beiwaionline或通过百度搜索“北外网院”登陆北外网院官方网站,了解更多剑桥商务英语学习与考试资讯。

北外BEC考试、培训报名咨询:
在线报名:www.beiwaibest.com        咨询电话:4006-100-966
现场报名:北京市海淀区西三环北路2号 北京外国语大学东院教学主楼五层505室

中国地区规模最大、项目最全的国际英语证书考试基地
剑桥商务英语(BEC)    剑桥财经英语(ICFE)   剑桥法律英语(ILEC)
剑桥英语教学能力证书(TKT)             博思外语水平考试(BULATS)



  


院长信箱: yzxx@beiwaionline.com      合作信箱: hezuo@beiwaionline.com

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2020/08/27 11:33:22