"披着羊皮的狼"用英语怎么说?"披着羊皮的狼"英语表述

发布时间: 2014-09-15 13:45   来源:
关键词: "披着羊皮的狼"用英语怎么说?"披着羊皮的狼"英语表述

"披着羊皮的狼"用英语怎么说?"披着羊皮的狼"英语表述

披着羊皮的狼---a wolf in sheep's clothing

Hello, everyone! 欢迎大家来到北外英语!我们常常形容某些伪君子为“披着羊皮的狼”,讽刺他们表里不一,为人虚伪,外表看着正派,实则居心叵测。“披着羊皮的狼”在英语中也有相应的表达——a wolf in sheep's clothing. It refers to aperson who seems to be friendly or harmless but isreally an enemy.我们来看一下例句:

We're dealing with a wolf in sheep's clothing.
我们是在跟一只披着羊皮的狼打交道.

Don't trust that man: he may seem friendly and harmless, but he's a wolf in sheep's clothing.
别相信那个人:表面上看来他似乎友善无害,但实地却是一位包藏祸心者。

我们总会遇见形形色色的人,下一个可能就是“a wolf in sheep's clothing”。所以要多长个心眼儿。好了,本期的节目到此结束,我们下期再会。与北外互动.

你还在独自沉默的学习英语吗?还在为找不到语境而气馁吗?害怕发音不标准而避而不言?不用担心,网院给大家发“福利”啦!


 

为给大家提供更多的开口说英语的机会,学院特请来优秀的北外学生陪着大家一起学习,并推出“我和北外学生学英语”VOB口语练习节目。节目形式:第一部分,学生朗诵主题相关文章,小导师纠正发音;第二部分,小导师引导大家就主题展开讨论。


 

小导师们均是北外学生中的佼佼者:


石佳丽:12秋届小导师。国际商学院工商管理专业大四学生,已保送本校高翻研究生。英语专四优秀,听说读写译均衡发展,译作《艾莉的手绘日记——毛茸茸的好朋友》已由人民邮电出版社出版发行。 王欣:12秋届小导师。英语学院英语语言与文化专业大四的学生,参加过众多大型会议及赛事,如外交官论坛,北京东城区英语比赛评委等。

范一宁:12秋届小导师。英语学院大四学生,已保研,分别以“优秀”和8分的成绩通过专四和雅思考试,连续两年任深圳赛格人才培训中心(深圳唯一雅思考点)的教师及助教,并荣获奖学金、“三好学生”称号,也曾赴港交流学习。 曲琳婕:12秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业学生,曾获校奖学金,曾任英语学院团总支学生会学习部委员,《First Mover》系报副主编。曾是IDEA-BFSU 国际辩论赛志愿者和印度班加罗尔AIESEC Footprint 项目国际志愿者。

 

张晓兰:12秋届小导师。中文系汉语言文学大四学生。曾在双语幼儿园,某对外汉语机构实习任教。非常喜爱英语语言文学,使我了解具体语言文学方面的专业知识,这点上在英语教学上比新闻、英语应用专业的同学更具优势。 高明畅:12秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业学生,英语专业四级考试成绩优秀。曾获校一、二等奖学金。2013年10月于澳大利亚拉筹伯大学参加中澳学生国际论坛项目。

 

肖涵:12秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业大三学生,通过剑桥商务英语BEC(高级)。曾拿过学院年度最佳外文报道奖。北外70周年校庆优秀志愿者,担任过华视传媒网络编辑,英孚及新东方英语教师。
冯雪艳:12秋届小导师。英语学院英语语言与文学专业,已通过专业四级和英语笔译二级。曾担任过北京市公务员英语培训项目助教,中国海外汉学研究中心实习数据翻译,北京盒子鱼教育科技有限公司英文编辑等。

 

刘炘钰:12秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业大三学生,英语水平专四。曾获荣获北京外国语大学校级二等奖学金,优秀学生干部,优秀团员等,现与香港城市大学交换。实习经验包括北京电视台,中国广告协会等。 傅梦媛:13秋届小导师。英语学院国际新闻与传播专业大四的学生。曾担任过笔译,口译,编写过英语教材;在北京青年报国际版组担任过国际新闻记者,在中国国际裘皮皮革制品交易会上担任口译。现在是北外英院国际交流处的雅思口语老师

 

强翔:13秋届小导师。金融学/英语文学学士双学位大三在读学生。以英语142分的成绩(安徽省前20)被北外录取。曾加入International Student Exchange计划,与美国室友同住,交流中美文化并担任pass留学基地助教,辅导出国学生TOEFL考试。 陈思羽:13秋届小导师。国际商学院电子商务/英语双学位大二学生。高中曾获得全国英语竞赛一等奖。在校期间已获得了校一等奖学金以及优秀班干部的荣誉称号。

 

苏娜:13秋届小导师。国际商学院金融系。北外70周年校庆优秀志愿者,国家级大学生创新创业项目负责人,国商校友会会长,北外Enactus团队HR,毕马威精英计划实习生。 赵卓人:13秋届小导师。中国语言文学学院对外汉语系大三学生,已通过英语专业四级的考试。曾参加北外歆语工程去甘肃通渭教英语,在英孚教育担任英语助教,也独自去过尼泊尔参加国际志愿者项目。

 

许晨菲:13秋届小导师。英语专业大二学生。专业学习在听、说、读、写方面打下了扎实的基础,同时学以致用,常参加志愿者活动,如首都机场问询服务等。 张潇文:13秋届小导师。国际商学院会计/英语双学位,英语专业四级考试(TEM-4)优秀。曾担任过IVHQ国际志愿者以及PASS海外留学基地助教。

 

王燚:14春届小导师。英语学院大四学生,已保研。曾参加过北外“歆语工程”项目、北大CHARLS(中国健康与养老追踪调查)项目、海淀公务员英语培训项目等,且负责过一些博览会及展销会的翻译工作。曾获得过 “精博杯”大学生课外学术科技作品竞赛三等奖荣誉。 郑紫君:14春届小导师。国际商学院工商管理专业,2011年保送至北外。英语达到专业四级水平,并通过BEC剑桥商务英语(高级)考试。在校获得优秀团干部、社会工作奖等荣誉。参加2013年“歆语”工程暑期支教活动,赴湖南长沙县一中开展为期3周的英语夏令营。

 

龚祖:14春届小导师。中文学院对外汉语专业。曾任北外保送生夏令营的辅导员,美国Oakland Institution短期教员。 陈志新:14春届小导师。英语学院大四学生,已保研。专四成绩优秀,曾获得三好学生称号、社会工作奖等。曾参加过北京市东城区金鱼池中区老人英语兴趣班支教等。

 

庞欢:14春届小导师。英语学院英语语言与文学专业大四学生,已保研。已通过专业四级、二级笔译。曾获校级三好学生“优秀团员”称号,担任过中欧语言合作研讨会陪同志愿者,北京国际图书博览会展台口译员。 孙辰蔚:14春届小导师。英语学院英语语言文学专业大四学生,已保研至高级翻译学院。在校期间成绩优异,托福116分,英语专业四级优秀,多次获得北京外国语大学校级奖学金,以及优秀学生干部、三好学生等荣誉称号。2013上半年公费赴美国哥伦比亚大学巴纳德学院进行交换。

“我和北外学生学英语”VOB口语练习节目多多,快来参加吧!(参加路径:学习平台—我要交流—参加新VOB—网院之声大讲堂)。



  


相关文章
没有相关信息

院长信箱: yzxx@beiwaionline.com      合作信箱: hezuo@beiwaionline.com

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2020/08/27 11:34:15