想要脱离字幕看英语电影如何训练自己的英语听力

发布时间: 2018-12-19 13:53   来源:
关键词: 想要脱离字幕看英语电影如何训练自己的英语听力

  脱离字幕看原声电影,大概是作为非母语人员最希望达到的目标,只不过,这目标真实,却又艰辛,因为作为非母语的人来说,原声电影要比我们平时练习的材料不知要难对多少个等级。我们平时听到的听力都是匀速的,并且语速相对偏慢,即使我们能够跟得上那些VOA之类的新闻,对于电影中的原声,我们未必能够跟上。

 

  因为两点:语速快,且不是匀速的,即根据内容,时慢时快。但是对于听力的练习,万变不离其宗,按照下面方法去练,坚持一个月,会体会到明显的效果。

 

  一、选取合适的训练原声电影或美剧的材料。

 

  想要脱离字母看电影,如果只是用平时我们听的高中英语,大学英语,新概念等是不够的,原因刚才已经说过,还需要我们去适应电影的语速。这里推荐一些美剧作为练习材料,如:《摩登家庭》(Modern Family)、《家有喜旺》(Raising Hope)《废柴联盟》(Community)等。

 

  推荐些部电视作为听力练习的原因是:

 

  1、这些美剧比较新,我们选择练习材料也要与时俱进,像《老友记》这种虽然比较经典,但毕竟离年代比较久远,我们选最近的材料能学到比较贴近现在生活的表达。

 

  2、符合脱离字母看电影的需求,语速就是国外人正常说话的速度,并且在难度上适中,在刚开始练习的时候,不至于觉的很难而想要放弃,虽然真的很难。

 

  3、另外就是,这些剧都比较轻松愉快,能让你很有兴趣的学习下去,里面各种好玩的段子,会让你产生听力练习没有那么枯燥的错觉,是的,就是错觉。同时,想要听懂电影美剧原声,也需要我们对国外文化有一定了解,语言是文化的一部分,也是文化的一种载体,相对充分的对于文化的了解能够增强我们对于语言的理解能力。从这些美剧中,你一定可以得到很多关于美国文化的认识。

 

  二、要掌握好练习听力的方法。

 

  必须精听。我们以一集美剧为例:

 

  首先可以先整体看完一整集的美剧,从整体上了解美剧的内容,同时也可以培养一定的兴趣。

 

  接下来要对一整集进行分解,以完整的句子作为分解的单位就可以,反复去听,直到能听出任何的发音,并总结对应的连读和弱读,因为美剧中的语言会有大量的连读和弱读;当然,这个步骤,也可以进行模仿跟读,这样做除了对听力有帮助,对于口语也是一种练习和提升。

 

  简单的地方可以直接过,主要练习自己听不到,听不懂的地方。之后还需要整集挡住字幕看一遍,这一遍的目的是检验自己的成果,用结果说话。

 

  这样经过一段时间的练习,一般我的体会是30天以上,就可以看到明显的效果了,当然需要每天的坚持,没有任何例外。之后在看电影的时候要有意识的不要去看字幕,或者用纸条挡住屏幕中的字幕,这样做就是要去掉拐杖,不要有心理上的依靠。那时候,你会发现,不看字幕,反而能更好的理解电视电影的内容。

 



  


相关文章
没有相关信息

院长信箱: yzxx@beiwaionline.com      合作信箱: hezuo@beiwaionline.com

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2020/04/24 13:51:21