我校贾德忠副校长应邀出席全国职业院校“奋进新时代 中华传统美德职教行”年度会议并做主题发言

2019年9月7日，由中国职业技术教育学会高等职业技术教育分会主办，广东轻工职业技术学院承办的“全国职业院校‘奋进新时代 中华传统美德职教行’年度会议暨职业教育中华传统美德优秀成果展”在佛山召开，中国职教学会会长、全国政协委员、教育部原副部长鲁昕出席此次年度会议。北京外国语大学副校长贾德忠应邀出席并做主题发言。

此次会议主题为“展示职教美德教育成果 培育职教卓越匠心文化”，旨在弘扬中国传统文化，传承发展中华传统美德，展示职业院校中华优秀传统美德教育成果，推动中华传统美德进校园、进课堂、进头脑。

我校贾德忠副校长作题为“新时代，新使命，新担当，北外传播和传承中华优秀传统文化的实践”的主题发言。贾德忠从使命和担当两个部分详细阐述了北外传播和传承中华优秀传统文化的实践。首先，他从北外秉承延安精神和双重使命方面诠释了北外致力完成“把世界介绍给中国，把中国介绍给世界”这一历史使命。其次，他详细介绍了北外在承办孔子学院，招收来华学生，汉语课程资源建设，术语外译研究，互联网+汉语教育硕士人才培养五个方面上做出的努力，展示了北外在促进中国文化与世界文化融合方面做出的贡献。

在主题发言中，贾德忠副校长重点强调了北外在术语外译研究方面做出的重大努力与成果，即承担起“中华思想文化术语传播工程”，以书为媒，让中华思想文化“走出去”。他提到，“中华思想文化术语传播工程”是落实国务院领导批示精神，由教育部、国家语委牵头组织，多部委联合参与的国家级重大项目，“工程”秘书处设在北京外国语大学。同时由秘书处申报的“中华思想文化术语的整理、传播与数据库建设”课题获得国家社科基金重大项目立项。“工程”核心任务是整理、译介能够反映中国人话语体系与核心价值观的思想文化术语，在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。

“术语工程”的核心成果《中华思想文化术语》系列丛书由外语教学与研究出版社从2015年起正式出版，目前已经出版了1-6辑，每辑包含100条反映中国传统文化特征和民族思维方式的思想文化术语，如“仁”“道”“五行”“日新”“上善若水”“厚德载物”等。截至目前，共有二十余个国家和地区的出版社引进了术语图书的当地语种版本。中华思想文化术语的研究、挖掘整理和译介成多语种版本进行对外传播，在推进中华思想文化术语传播，维护文化主权、增强文化自信、促进文化交流方面发挥了重要、积极的作用。

网络教育学院院长唐锦兰、外研社职教分社社长李淑静、网络教育学院张志纯、蒲祥参加了此次会议。