翻译研究、翻译学方向介绍转自[英美者]-英语专业网站

    英语专业考研、英语专业研究生：翻译研究、翻译学方向

    开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。

    研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。海参斑

    该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物有系统的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。

    就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。

    所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。

选择北外网络教育的理由:
     学期短,易通过,随时学,学费低,国家认可,七大热门专业
    点击详情:4006-100-966
 1. 国家承认,学历可查
    北外网院颁发的学历证书国家承认,可在学历教育网查询毕业证书.
    【北外网院】2000年，国家教育部批准北外成为现代远程教育试点院校，随后北外网络教育学院（简称“北外网院”）成立。北外网院 (BeiwaiOnline)自成立以来秉承北外严谨治学的一贯作风，积极利用北外丰富的学习资源和教学优势，并结合现代网络的技术优势，开展外语专业学历教育和非学历教育项目。