实用英语:美国银行宣布再次减持建行股票

美银表示，将以私人交易的方式出售104亿股建设银行股份，涉资66亿美元。交易完成后，美银持有的建行股份将降至1%。美银上一次减持建行是在8月底，建行此前曾称，美银将长期持有建行不低于5%的股份作长线投资。

以资产计美国第二大银行美国银行今日发布公告称，已经与投资者达成协议，将以私人交易的方式出售104亿股中国建设银行股份。此项交易能够套现约66亿美元（约合人民币419.66亿元），预计能为美银带来18亿美元（约合人民币114.45亿元）的税后利得，完成后美银持有的建行股份将降至1%。流量计

此次美银出售建行股份的主要目的是为了加强资本基础，以达到巴塞尔银行监管委员会提出的资本充足率要求。美银CFO布鲁斯-汤姆森在公告中表示，预期这次交易能带来约29亿美元（约合人民币184.4亿元）的额外一级资本，令一级资本比率上升0.24个百分点。

美银自2005年6月入股建设银行后，持股比例最高曾达到19.14%。08年金融危机之后，美银为补充资本金开始坚持建行股份，自09年以来连续四次减持建行H股，累计套现约194亿美元（约合人民币1233.55亿元）。最近的一次则是8月底以83亿美元（约合人民币527.76亿元）的价格出售了建行131亿股H股，市传买家包括国家外汇管理局、社保基金、淡马锡及卡塔尔主权基金。

建行行长建行行长张建国此前曾在业绩会上表示，美国银行将长期持有建行不低于5%的股份作长线投资，并且双方正在协商延续长期战略合作计划。但此次美银减持后，持有的建行股份将降低至1%，似乎违背了长期持有5%建行股份作长期投资的打算。而战略合作方面，美银则称，与建行的战略协助协议依然有效。

Bank of America said， will be a private transaction way to sell 10400000000 shares of China Construction Bank Limited， involving capital 6600000000 dollar. After the completion of the transaction， Bank of America Holdings of shares in China Construction Bank will be reduced to 1%. Bank of America a reduction of CCB is at the end of 8， CCB had previously said， Bank of America will hold no less than 5% of the shares of CCB for long-term investment.

The United States of America ‘s big second banks by assets， Bank of America today announced， has been with the investors to reach an agreement， will be private transaction way to sell 10400000000 shares of China Construction Bank corporation. This transaction can be raised about $6600000000 （ about 41966000000 yuan）， is expected to bring $1800000000 Bank of the United States （ about 11445000000 yuan） after-tax profits， after the completion of the silver holdings of shares in China Construction Bank will be reduced to 1%.

The Bank of America sold CCB shares the main purpose is to strengthen its capital base， in order to achieve the Basel Committee on banking supervision of the capital adequacy requirement. Beautiful silver CFO Bruce Thomsen said in a public notice， expected this transaction will bring about $2900000000 （ about 18440000000 yuan） as an additional level of capital， make a capital ratio increased 0.24 percentage points.

Bank of America since 2005 June shares of Construction Bank after the shareholding percentage， the highest reached 19.14%. 08 years after the financial crisis， Bank of America to supplement the capital began to adhere to the CCB shares， since the 09 years since the four successive reduction of Construction Bank H shares， the accumulated cash of approximately $19400000000 （ about 123355000000 yuan）。 A recent is at the end of 8 to 8300000000 dollars （ about 52776000000 yuan） sold 13100000000 shares H shares of CCB， there are buyers including the State Administration of foreign exchange， the social security fund， pale horse tin and Qatar’s sovereign fund.

CCB CCB President Zhang Jianguo earlier in the performance that， Bank of America will hold no less than 5% of the shares of CCB for long-term investment， and is still being negotiated continue long-term strategic cooperation plan. But the Bank of the United States after the reduction， holdings of shares in China Construction Bank will be reduced to 1%， seems to contradict the long-held 5% CCB shares as a long-term investment plans. Strategic cooperation， Bank of America said， with the strategic assistance agreement is still valid.