王朔萌

发布时间: 2011-04-14 11:20   来源:
关键词: 北外网院 优秀毕业生

2003秋入学,2006年秋专升本毕业

来自:北外学习中心

最新动态:编辑

王朔萌同学是网院的优秀毕业生,她的最大的收获是发现自己踏上了西方主流文化的认知之旅。            

个人兴趣爱好

音乐、书本、大自然

曾获奖励

2004年度优秀学员;2005年度优秀学员;2006年秋优秀毕业生;

2005年北外网院第二届“世纪盈华杯”征文大赛优秀奖

最喜欢的名人名言

路漫漫其修远兮,吾将上下而求索(屈原·离骚)

回顾网院学习路

选择北外网院是偶然寓于必然之中的。2003年偶然在报纸上看到北外网院招生的广告,怀着长期以来对英语文化的兴趣与对自己学业上的追求,北外成为了我求学路上的新起点。网络教育作为一种全新的教育模式,大众对它的认知度与接受度还有待时日。选择网院从某种程度上来说是赌运气,然而在经过了三年的学习后,我可以自豪的说,我赢了。三年后,我不仅以优秀毕业生的身份顺利毕业,学位论文的圆满与学位证书的办法也指日可待。北外不仅圆了我的求学梦,也圆了我的求知梦。三年来,我的自学能力及自主能力有了大幅度提高。我个人的体会是,学习以及做任何事情,都是要有方向、有计划。首先是目标明确,盯紧目标,贵在坚持,要排除一切困难实现它。事上无难事,只要肯攀登,付出总会有回报!

网院学习的收获

通过北外网院的学习,我的自学自主能力得到大幅度提高。英语专业是一个综合性的文化体系,涵盖文、史、地、政、经社会等多门学科,而基础知识相对基础薄弱,增加了学习上的难度。因此,教材的背后是一扇门,也是一条路径,让我寻求更多的相关知识。诸如历史的、地理的、政治的等等,这些我以前接触较少的内容我也强迫自己耐心去读、去理解、去掌握。在2005年的征文活动中,我阅读了大量相关书籍,结合教材中所涉及的方方面面的内容,完成了《风光旖旎的网络天地》一文,并获得了优秀奖。这次经历使我将所学知识做了一次整理并希望能为同道人提供启示与帮助。

同时,三年的学习,加深了我对英语语言文化的全面系统认知,使我在翻译过程中,能够从英语语种和汉语语种的差异上来寻找两者的不同和近似的地方,这样,为准确用汉语翻译英语创造了很好的条件。最直接的例子是,现在我对一些著名翻译家的英文作品懂得了欣赏,懂得了那些撇脚的翻译作品不足之处,这为我今后的翻译水平的提高打下了坚实的基础。

网院的学历学位对工作有帮助吗?

这里的学历和学位对我继续深造肯定有很大的帮助,不过,我现在的计划是把已经学到的知识运用到工作中。如果将来有机会,我会考虑利用工作的业余时间继续深造英语。

社会对网院的学历学位认同度如何?

现在还没有这方面的实践经历,因为我现在从事的工作与英语翻译关系不甚密切,所以我所在单位领导并没有把我的这个学历作为聘用、评议或提升的必须条件之一。但我的学历使得我在单位赢得了更多的信任,因为我毕竟多了一方面专业技术才能。

寄语北外网院:

希望后来的同学能珍惜在这里的学习机会,尽快适应这里的新鲜教育方法,努力按照教学要求和进度去做,这样,你就会系统的学习,真正提高自己的英语学习能力和表达能力,就会如愿以偿!  



  


相关文章
 ·陈文欣

院长信箱: yzxx@beiwaionline.com      合作信箱: hezuo@beiwaionline.com

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2022/07/26 10:05:55