实用英语:HTC股价跌至去年7月以来新低

发布时间： 2012-03-21 10:40 来源：

关键词：

实用英语:HTC股价跌至去年7月以来新低
与苹果公司的专利大战再次受阻，第四季度业绩预期突然变脸……HTC股价遭遇重重利空。同时，在全球最大的手机消费市场——中国市场，水货泛滥的现实也让HTC有点苦恼。业内人士表示，处于快速发展期的HTC正遭遇多重挑战。
专利战困局：3亿美元并购未见奇效
11月22日，美国国际贸易委员会（简称ITC）裁定，苹果公司的产品并未侵犯S3 Graphics（简称S3）所持有的专利，并宣布相关调查由此结束。
今年7月4日，ITC在初裁中认定苹果Mac OS X系统侵犯了芯片厂商S3 Graphics专利权，而iPhone、iPod Touch和iPad未有侵权行为。西城区保洁公司
据悉，HTC在与苹果的专利战中已经不是首次败阵。今年7月，ITC初步裁决HTC侵犯苹果两项专利。为了增加与苹果专利战的筹码，HTC在7月7日宣布以3亿美元从威盛手中收购S3 Graphics，但现在看来这3亿美元收购没有达到奇效。
业绩大变脸：四季度营收或零增长
在一连串的专利诉讼失利之后，HTC的业绩和股价遭遇严重挑战。11月23日晚，HTC发布声明称，由于全球总体经济环境不佳及市场竞争，下调今年第四季度营收预期至“与去年同期水平相当”，即同比零增长，而之前的10月31日，HTC曾预期第四季度营收同比增长20%~30%。
接连不断的利空使得HTC股价遭遇大幅下跌，接连创下去年7月以来的新低，相比今年4月的历史高位，跌幅超过50%。花旗集团将其评级从“持有”下调至“卖出”，巴克莱资本将其从“增持”下调至“持股观望”。
With Apple‘s patent wars again suffocate suffocate， fourth quarter performance is expected to face suddenly 。.. 。.. HTC shares encounters heavy bad. At the same time， in the world’s largest mobile phone consumer market -- the Chinese market， smuggled goods flooding reality also let HTC have little trouble. Industry that， in a period of rapid development of HTC is facing multiple challenges.
Patent war predicament： $300000000 merger showed no effect
In November 22nd， the United States International Trade Commission （ITC ） ruled， Apple‘s products did not infringe upon the S3 Graphics （S3 ） holds the patent， and announced the end of investigation.
In July 4th， ITC in Mac OS X in the preliminary identification of Apple system violated the chip maker S3 Graphics patent rights， and iPhone， iPod Touch and iPad no infringement.
It is reported， HTC and Apple’s patent war is not the first defeat. In July of this year， ITC preliminary ruling HTC violated Apple two patents. In order to increase with Apple patent battle chips， HTC announced in July 7th for $300000000 from S3 Graphics via the takeover， but now it seems that 300000000 dollar buys not reached.
Results in the face： the four quarter revenue or zero growth
In a series of patent litigation after the defeat， HTC ‘s performance and stock price encounters serious challenges. Late on November 23rd， HTC issued a statement saying， because the global poor economic environment and market competition， lowered this year fourth quarter revenue expected to“ with the same period last year level， namely” year zero growth， and prior to October 31st， HTC had expected the fourth quarter revenue grew 20% to 30%.
Continuously bad makes HTC experienced price drops considerably， successive record low since last July， this year compared to the historic highs in April， a decline of more than 50%. Citigroup will its rating from “hold ” down to “sell”， Barclays Capital from the “overweight ” down to “hold wait-and-see”.

业绩大变脸：四季度营收或零增长
在一连串的专利诉讼失利之后，HTC的业绩和股价遭遇严重挑战。11月23日晚，HTC发布声明称，由于全球总体经济环境不佳及市场竞争，下调今年第四季度营收预期至“与去年同期水平相当”，即同比零增长，而之前的10月31日，HTC曾预期第四季度营收同比增长20%~30%。
接连不断的利空使得HTC股价遭遇大幅下跌，接连创下去年7月以来的新低，相比今年4月的历史高位，跌幅超过50%。花旗集团将其评级从“持有”下调至“卖出”，巴克莱资本将其从“增持”下调至“持股观望”。
With Apple‘s patent wars again suffocate suffocate， fourth quarter performance is expected to face suddenly 。.. 。.. HTC shares encounters heavy bad. At the same time， in the world’s largest mobile phone consumer market -- the Chinese market， smuggled goods flooding reality also let HTC have little trouble. Industry that， in a period of rapid development of HTC is facing multiple challenges.
Patent war predicament： $300000000 merger showed no effect
In November 22nd， the United States International Trade Commission （ITC ） ruled， Apple‘s products did not infringe upon the S3 Graphics （S3 ） holds the patent， and announced the end of investigation.
In July 4th， ITC in Mac OS X in the preliminary identification of Apple system violated the chip maker S3 Graphics patent rights， and iPhone， iPod Touch and iPad no infringement.
It is reported， HTC and Apple’s patent war is not the first defeat. In July of this year， ITC preliminary ruling HTC violated Apple two patents. In order to increase with Apple patent battle chips， HTC announced in July 7th for $300000000 from S3 Graphics via the takeover， but now it seems that 300000000 dollar buys not reached.
Results in the face： the four quarter revenue or zero growth
In a series of patent litigation after the defeat， HTC ‘s performance and stock price encounters serious challenges. Late on November 23rd， HTC issued a statement saying， because the global poor economic environment and market competition， lowered this year fourth quarter revenue expected to“ with the same period last year level， namely” year zero growth， and prior to October 31st， HTC had expected the fourth quarter revenue grew 20% to 30%.
Continuously bad makes HTC experienced price drops considerably， successive record low since last July， this year compared to the historic highs in April， a decline of more than 50%. Citigroup will its rating from “hold ” down to “sell”， Barclays Capital from the “overweight ” down to “hold wait-and-see”.