黄文丽

发布时间: 2021-06-25 16:21   来源: 北外网院
关键词: 努力,学习,每个人,研究,自己,阶段

感谢两年半来,支持我完成在北外网院学习的每一个人!这些人里,有入学以来各课程授课教师,有对我的学习进行一次次指导的小导师,以及平台管理的教务老师,有家人、朋友和同学,还有学习过程中,在各门课程里涉及的从事各相关研究内容的翻译家、理论家等等。前人的研究,让我们今天的研究走得更快、更远。回忆那些通宵达旦查询资料、整理、提炼、对比研究的日子,是紧张、忙碌而有意义的。毕业论文阶段,历经选题、起草、反复修改,通过初评、复评各个环节,以学位课平均分90分以上,论文以良好的复评成绩进入最后的答辩环节,感谢一路走来相伴支持的每一个人!


网院每学期的第二外语课程,为我在毕业论文研究阶段提供了极大的语言便利。网院的小组及学伴的学习机制,让学员之间互相鼓励、帮助,跨过一次次瓶颈期,让我们彼此都遇到更好的自己。在小组里有的人像一道光,点亮自己,也照亮别人。学伴一路相扶相持,彼此陪伴走过一次次困难,解决一个个问题,共同进步的同时,收获了真诚的友谊。时间是这世界上给予每个人最公平的财富。不同的用法让不同的人们有了不一样的收获。曾经的失败不等于永远的失败,曾经的成功也不等于永远的成功。人生是一场马拉松,不论身处哪一阶段都该有各自的精彩。我们当下的所言所为,书写着自己明天的人生。努力何时开始都不晚,努力不一定成功,但努力了就一定会有收获。


怀着对《共产党宣言》中译本对比研究的兴趣,在最后的毕业论文阶段,我开启了一段在德语、英语、日语与汉语的语言与文化交流之旅。这段经历让我看到了,翻译研究在世界范围内,随着社会的进步在不断丰富和发展。一部《共产党宣言》的中译本翻译史,伴随着中国发展的各个关键时期。历经风雨,一代代普通又不普通的人们前赴后继,挺身而出,不辱使命,成就了今日中国。在中国共产党两个百年目标交替之年,生活在当代的每个人,都应不忘过去,面向未来,担起时代赋予每个人的历史使命与社会责任。每一个微小的改善,都是社会进步的一小步,每个人的一小步汇聚在一起就是社会前进的不息动力。继承前人的精神与智慧,不负时光,不辱使命,每个人都能遇到更好的自己。在北外网院学习的这段经历中所遇到的每一个人,都和我一路相伴、共同成长,我将把这段记忆珍藏。


感谢一切过往,未来继续努力!


黄文丽 校本部学习中心 英语专业



  


院长信箱: yzxx@beiwaionline.com      合作信箱: hezuo@beiwaionline.com

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2021/07/20 15:21:20